đốc chứng

Học thuật
Thân thiện
đốc chứng

Ông cụ gần đây hay đốc chứng, khó chiều lắm.

Définition
  1. Verbe (familier, souvent péjoratif) :
    • Devenir gâteux, radoter : "đốc chứng" décrit le fait, pour une personne (souvent âgée), de voir son caractère ou son comportement empirer, en devenant capricieux, irritable ou sénile.
    • Devenir rétif, ombrageux : "đốc chứng" peut s'appliquer à un animal (comme un cheval) qui devient nerveux, difficile à contrôler ou de mauvaise humeur.
Exemples d'utilisation
  • Verbe (pour une personne) : (Les personnes âgées ont souvent tendance à devenir gâteuses.)
  • Verbe (pour un animal) : (Le cheval devient rétif.)
Utilisation avancée
  • Le terme est principalement utilisé à l'oral et porte souvent une nuance négative ou critique. Il décrit un changement d'état perçu comme une dégradation du caractère ou du comportement.
Variantes et mots apparentés
  • Lẩm cẩm (adjectif) : gâteux, sénile. Décrit un état mental confus.
  • Cáu kỉnh (adjectif) : irritable, grincheux. Décrit un mauvais caractère.
Synonymes
  • Radoter : divaguer, répéter sans cesse à cause de l'âge.
  • Devenir rétif : (pour un animal) refuser d'obéir, devenir indiscipliné.
  • S'empirer (en parlant du caractère) : devenir plus mauvais.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est formée spécifiquement avec le verbe "đốc chứng".
đốc chứng

Ông cụ gần đây hay đốc chứng, khó chiều lắm.

  1. devenir gâteux

Từ gần giống

Từ chứa "đốc chứng"